- Some videos offer YouTube's automatic captions in twenty-odd translated languages, listed with nothing to mark the original. The app used to take whichever came first, which once meant a transcript in Bangla for an English video. It now picks English when it's there, and falls back to whatever exists for videos in other languages.
YouTube Caption Bot September 3, 2026 Iteration 1c