Strong and Moderate, and a shortlist that stops shrinking
One Save button became two: Strong and Moderate, and the tabs now read Review, Strong, Moderate, Applied, Skipped. Strong is the shortlist worth acting on, Moderate the ones worth a second look but not today, and jobs applied for keep a list of their own for follow-up. Marks made under the old button map forward on read, so nothing had to be re-marked and no stored file was rewritten.
A marked job whose listing has closed now stays on the page, flagged as closed and kept in its tab, instead of disappearing. The mark was always safe in the store; the page just stopped drawing the job once the listing left the sources, so a shortlist could quietly get shorter with nothing to show for it. That happened for real: a job marked on one day was invisible four days later while its record sat untouched.
The lesson generalises: when state lives in two places — what was marked, and what today's fetch happens to contain — the page has to be built from both, or it silently under-reports.